Умер Илья Кормильцев

Илья Кормильцев - поэт, издатель, автор текстов группы “Наутилус Помпилиус”, переводчик (в частности, романа Ника Кейва “И узре ослица ангела Божия”) скончался в Лондоне от рака позвоночника.

Ник Кейв выпускает в свет русский King Ink, свой сборник стихов, поэзии и прозы.

«Короля Чернило» знает практически весь мир. Двухтомник поэзии и прозы, вобравший в себя самые лучшие тексты, созданные мрачным ценителем женской красоты (которая «обязательно должна умереть») Ником Кейвом, переведен более чем на двадцать различных языков. Первый том King Ink состоит из ранних произведений Кейва, созданных еще в момент существования его первой группы The Birthday Party, название которой было навеяно произведением Федора Достоевского «Преступление и наказание». В том входит целый ряд коротких пьес, написанных Кейвом в соавторстве с Лидией Ланч, несколько довольно поэтичных эссе и рецензий, а также тексты всех последующих альбомов группы Кейва The Bad Seeds, заканчивая «Your funeral, my trial». Здесь, равно как и в следующем томе «King Ink», можно найти неопубликованные произведения Кейва, и скрытые от непосвященных глаз зашифрованные послания в его черновиках. «King Ink II» выйдет в свет не многим позже первого. Он будет включать в себя как нашумевшие песни альбомов «Henry’s Dream» и «Let Love In», так и кровавые композиции из «Murder Ballads»; стихи с альбома «The Boatman’s Call», прекрасные любовные баллады, и серию неизданных произведений Кейва, посвященных его жене, детям, размышлениям о собственной жизни. Здесь есть и первая лекция Ника Кейва, прочитанная по радио BBC – «Плоть стала Словом».
Составитель русской версии «King Ink» – известный поэт и переводчик, главный редактор издательства «Ультракультура» Илья Кормильцев.

Русский Кинг Инк

Двухтомник Ника Кейва “King Ink” выйдет на русском языке - об этом официально сообщило издательство “Ультра Культура” во главе с Ильей Кормильцевым. Контракт подписан.

20 февраля в клубе “16 тонн” состоялась презентация книги Кейва “И узре ослица Ангела Божия” в переводе Ильи Кормильцева.